translation+project

__**Video**__ : []

__**French Articles**__ :

"Sundance": [] []

"standing ovation": []

"I used to be the next president": [] [] []

About Hurricane Katrina : [] [] []

About the Kilimanjaro : [] [] []

About Global Warning : [] [] http://terresacree.org/rechauf.htm#menace

__**Words list**__ : - Sundance = festival du film de Sundance - to shake = trembler - storm = tempête - hurricane = ouragan - meltdown = fonte - refugees = réfugiés - global warming = réchauffement climatique - warning = avertissement - toxic scraps = déchets toxiques - mounts = montagnes - sea level worldwide = le niveau de la mer mondial - ozone layer = couche d'ozone - dryness = sécheresse - terrorism = terrorisme - sure death = mort certaine - A decade = une décennie = 10 ans - An issue = un problème - To betray = trahir - Threats = menaces - century = siècle - country = pays - 1 foot = +/- 0,3 mètre

This is Mount Kilimanjaro 30 (thirty) years ago.. and last year. Within a decade, there will be no more snow on the Kilimanjaro. This is really not a political issue, so much is a moral issue. Temperatures increases are taking place all over the world and that's causing stronger storms. This is the biggest crisis in the history of this country. Last August. Early this morning, hurricane Katrina slam at the New Orleans. Did the planet betray us ? or did we betray the planet ? Is it possible that we should prepare against other threats beside terrorism ? From Paramount Classics, comes a film that it shocked audiences everywhere they've seen it. The Artic is experiencing faster meltdown. If this were to go, sea level worldwide will go up twenty feet. This is what will happen in Florida, around Shanghai home to fourty millions people. Here around Calcutta, sixty millions. Here is maybe happening, the World Trade Center would more than being underwater. Think of the impact of the couple hundred thousands refugees and then imagine a hundred million. (This summer...) We have to act together to solve this global crisis. (...nothing is scarier than the truth). Our hability to live is what is at stake.
 * __English__**: At sundance it received three standing ovations. It will shake you to your core. If you love your planet... If you love your children... You have to see this film. If you look at the ten hardest years ever measured, level occurred in the last fourteen years. And the hardest of all was 2005 (two thousand five). By far, the most terrifying film you will ever see. Scientific consensus is that we are causing global warming. I am Al Gore, I used to be the next president of the United States of America. This is Patagonia 75 (seventy five) years ago... and the same glacier today.

__**French**__ : Au festival du film de Sundance, il a été ovationné trois fois. Cela va vous faire trembler au fond de vous-même. Si vous aimez votre planète... Si vous aimez vos enfants... Vous devez voir ce film. Si vous regardez les dix ans dans lesquels les plus incroyables mesures ont été enregistrées, c'est durant ces quatorze dernières années qu'elles sont survenues. Et l'année la plus folle de toutes a été 2005. De loin le film le plus terrifiant que vous n'ayez jamais vu. Les scientifiques s'accordent à dire que nous causons (nous-mêmes) le réchauffement climatique. Je suis Al Gore, ex-futur président des Etats-Unis d'Amérique. Voici la Patagonie soixante-quinze ans auparavant... et le même glacier aujourd'hui. C'est le mont Kilimanjaro il y a trente ans.. et l'année dernière. Dans dix ans, il n'y aura plus de neige sur le Kilimanjaro. Ce n'est vraiment pas un problème politique, c'est un problème moral. L'augmentation des températures a lieu dans le monde entier et cela cause de fortes tempêtes. C'est la plus grande crise dans l'histoire de ce pays. En Août dernier.. Tôt ce matin, l'ouragan Katrina a fait rage à la Nouvelle-Orléans. La planète nous a-t-elle trahie ? ou avons-nous trahi la planète ? Est-il possible que nous devions nous préparer contre d'autres menaces en plus du terrorisme ? Paramount Classics ont fait un film qui choque le public n'importe où est-ce qu'ils le voient. L'Arctique est en train de fondre de plus en plus vite. Si ceci venait à se perpétuer, le niveau des mers mondial augmenterait d'un peu plus de six mètres. Voici ce qui arrivera en Floride, autour de Shanghai hébergeant quarante millions d'habitants et ici autour de Calcutta comptant soixante millions d'habitants. Ceci est peut-être en train de se produire autour du World Trade Center dont le niveau de la mer pourrait être surélevé. Songez aux répercussions sur les deux cent mille réfugiés et imaginez-en donc cent millions. (L'été prochain...) Nous devons unir nos forces pour résoudre cette crise mondiale. (...nul n'est plus terrifiant que la vérité). Notre patrimoine vital est en voie d'extinction.