marie+P's+translation+project

Video suggestion:

[]

__Marie's translation__ (0 to 51sec, on 2min29sec):


 * English**: At Sundance it received three standing ovations. It will shake you to your core. If you love your planet... If you love your children... You have to see this film. If you look at the ten hardest years ever measured, level occurred in the last fourteen years. And the hardest of all was 2005 (two thousand five). By far, the most terrifying film you will ever see. Scientific consensus is that we are causing global warming. I am Al Gore, I used to be the next president of the United States of America. This is Patagonia 75 (seventy five) years ago... and the same glacier today.


 * Français**: Au festival du film de Sundance, il a été ovationné trois fois. Cela va vous faire trembler au fond de vous-même. Si vous aimez votre planète... Si vous aimez vos enfants... Vous devez voir ce film. Si vous regardez les dix ans dans lesquels les plus incroyables mesures ont été enregistrées, c'est durant ces quatorze dernières années qu'elles sont survenues. Et l'annnée la plus folle de toutes a été 2005. De loin le film le plus terrifiant que vous ayez jamais vu. Les scientifiquess'accordent à dire que nous causons (nous-mêmes) le réchauffement climatique. Je suis Al Gore, ex-futur président des Etats-Unis d'Amérique. Voici la Patagonie 75 ans auparavant... et le même glacier aujourd'hui.

"Sundance": [] [] "standing ovation": [] "I used to be the next president": [] [] []